Radoslaw Stypczynski, född 1975 i Stargard Szczecinski, och Ylva Landoff Lindberg, född 1981 i Stockholm. Båda examinerades på konsthögskolan i Umeå förra året. Nu är de tillbaka i Umeå med en gemensam utställning: 'Birds of passage' på Galleri Verkligheten. 'Birds of passage' är ett dokumentärt foto- och video-projekt om den vietnamesiska diasporan i Polen. Vietnameserna började komma till Polen under sent 60-tal, som ett led i utbytet mellan de två kommunistiska länderna, i dagsläget bor det officielt 20000 vietnameser i Warszawa. I arbetena följer man olika människor med olika historier som alla har hamnat i Warszawa. Både Radek och Ylva har tillsammans studerat på konsthögskolan i Hanoi och där bekantat sig med den vietnamesiska kulturen och språket. Deras kunskaper om Vietnam tar dem in i alla möjliga lager av den vietnamesiska gruppen, på det sättet får de ett brett spektrum i sitt arbete. Under arbetet med 'Birds of passage' blev konstnärerna tydligt medvetna om problematiken med så kallade 'illegala' immigranterna. Hur papperslösa lever sina liv vid sidan av samhället och hur de alternativa vägarna in till EU går, hur man tar sig runt världen ovälkommen samt utan papper. Efter en händelse vid den polska gränsen i september, där tre barn dog när de försökte ta sig in i EU, bestämde sig Radek och Ylva för att själva ta sig över gränsen till fots genom skogen, ut ur Schengen-land. Fast istället som 'illegala utvandrare'. Resultatet blev verket 'Lost in transit' som visas på galleriets övervåning.